El vídeo con el que Antonio Banderas enseña español: «Mamá, estoy esmayao»
El actor intentó definir algunas de las expresiones más usadas en España y en Andalucía
ideal
Miércoles, 25 de abril 2018, 14:52
Antonio Banderas participó en un reto de la revista 'Vanity Fair' que ya habían hecho antes actores como Salma Hayek. Tenían que explicar ... a los anglosajones qué significaban algunas de las frases más andaluzas.
El actor malagueño ha tenido que explicar que «eres un encogío» se le dice en Málaga a una persona que «nunca paga» o que «me cago en la leche» se utiliza cuando se está en desacuerdo. Aunque, «ser la leche» es positivo y «Bruce Springsteen es la leche».
También ha explicado palabras como «mono», «chulo» y definido «me importa un pimiento» y «estoy flipando en colores». Además, quizás la frase más destacada ha sido el «estar esmayao», que ha calificado como una «expresión muy andaluza». Incluso, ha dicho que él llegaba a su casa y le decía a su madre: «Mamá, estoy esmallao».
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
