Rusia ya habla español
Russia Today. El canal de 24 horas arranca sus emisiones en castellano
RAFAEL M. MAÑUECO
Viernes, 8 de enero 2010, 04:42
La principal noticia televisiva de Rusia al comienzo de 2010 es el lanzamiento de la emisión en español del canal RT (Russia Today). Acaba ... de cumplir su décimo día en antena y ha difundido ya algunas entrevistas, la primera con el presidente de Ecuador, Rafael Correa, y varios documentales de contenido etnográfico e histórico. Su fuerte, sin embargo, son los informativos y, dentro de éstos, los deportes. Está en el aire las 24 horas del día y el grueso de su audiencia se encuentra en Iberoamérica y Estados Unidos. Su actual cobertura abarca Buenos Aires, Los Ángeles, Madrid, México, Miami y Nueva York. La directora del canal, Margarita Simonián, admite que «el continente americano es en donde vamos a centrar nuestros esfuerzos».
Pero 'Rusia Hoy' también se puede ver en España. Para ello, de momento, hace falta instalar una parabólica y captar el satélite Hispasat 1D (30º Oeste). Los internautas lo tienen más fácil, basta con poner en el navegador (http://actualidad.rt.com/mas/envivo/) y lo tendrán en directo. Más sencillo será cuando la cadena rusa se incorpore a la oferta de Digital+. Las negociaciones ya han comenzado.
Victoria Vorontsova, la responsable del RT en español, señala que «la información de nuestro canal será internacional, pero haciendo hincapié en Rusia para darla mejor a conocer entre la audiencia hispanohablante». Se trata, añade Vorontsova, de dar «una visión diferenciada de la actualidad en el mundo a una comunidad que utiliza el segundo idioma más hablado del mundo después del inglés».
Financiación pública
El proyecto, financiado totalmente por el Gobierno ruso, fue idea del actual primer ministro, Vladímir Putin (su mujer es licenciada en Filología española) y pretende mejorar la imagen internacional de Rusia. RT comenzó su andadura en lengua inglesa, en diciembre de 2005, y en árabe se emite desde 2007. En castellano debería haber aparecido en 2008. El retraso se ha debido a la crisis económica y las dificultades surgidas para reunir los casi 20 millones de euros que ha costado montar la redacción en español.
RT en español está constituida por 35 jóvenes periodistas, procedentes de Chile en su mayor parte. Entre las caras más visibles hay profesionales llegados desde España: María Rodríguez Abalde, Mónica Rodríguez Carballo, Jaime Salvador y Pere Pont. También ha sido reclutada la presentadora mexicana, Lily Luna.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
