Los suecos y las suecas apuestan por el pronombre neutro

No es de extrañar que sean los representantes públicos los que más transforman las palabras, en ese afán por no acaparar titulares negativos y en agradar a todos. De sus bocas escuchamos cada día miles de eufemismos, pero también el intento de no dejarse a nadie en el camino. No sabemos cuántas veces hemos escuchado en la campaña electoral de Andalucía "los andaluces y las andaluzas", como si no bastara el primer término para englobarnos a todos, hombres y mujeres. La corrección política es patente, pero también debe existir en el lenguaje un reflejo de la sociedad que cambia con el tiempo.

Esto es lo que parece que han pensado los suecos, y las suecas, y han decidido que ni ellos ni ellas, que van a utilizar un pronombre neutro para referirse a un grupo de personas o una persona en singular, pero no teniendo que desvelar su género. Su intención es que el uso de esta palabra provoque un avance de la igualdad entre hombres y mujeres, ya que utilizando este pronombre no se pone el acento en si el sujeto es un hombre o una mujer, simplemente un sujeto. La voz elegida para esta tarea tan complicada es 'hen', en contraposición a 'han', que significa él y 'hon', ella. La academia sueca de la lengua ha anunciado que incorporará el vocablo en su próximo diccionario y parece que el término está calando en la sociedad, sobre todo entre los más jóvenes. También se está utilizando para referirse a transexuales, en sentencias judiciales y en documentos oficiales. Si el conjunto de la población lo desea, el pronombre neutro se implantará en la sociedad y será una muestra de una pretensión de igualdad.