El 'se'

Ya sé, con acento, que, según la RAE existen muchas modalidades del pronombre personal se. Las reduciré, por comodidad, a dos: reflexivo e impersonal. Cuando ... decimos «se comenta», «se asegura», estamos utilizando el modo impersonal. En ocasiones ese uso es una maldición. Tengo unos vecinos –falso, claro, me lo invento– con sus peculiaridades: todos somos raros, usted, lector, es raro respecto a mí, y yo soy raro respecto a usted; ¿por qué?, porque todos somos diferentes, gracias a Dios, o a lo que sea. Fui a hacerles una visita de cortesía como recién llegados a la vecindad. No imaginaba las consecuencias. Tardaron mucho en abrir; pensé que no estaban. Me mostraron la casa: no había muebles de cocina. Pasaron de largo, como si el asunto fuese normal. Se me ocurrió preguntar si esperaban al instalador, pues observé que el resto de mobiliario era completo e impecable, todo muy ordenado; ya había visto el transporte de enseres, incluidos esos muebles de cocina ahora invisibles. La hemos retirado, me respondieron, para que no SE vea –es sabido que la literatura es exageración, léase el Quijote–, nunca SE sabe quién puede aparecer por casa. Me quedé ojiplático. Yo era uno de los que apareció por sorpresa, y los pasteles que les llevé, también como cortesía, habían desaparecido, sospecho que debajo de la cama. Para que no SE vean.

• Temas
• RAE Real Academia Española