Avaricia de cortesía

Todo esto que se desarrollaba a lo largo de los siglos XVII y XVIII tuvo, naturalmente, su paralela realidad en las provincias de ultramar y así continuaría en los subsiguientes períodos de sus respectivas independencias. Lo que tomo de Covarrubias, y que Menéndez Pidal explica e ilustra de magistral manera, es esa existencia de los «avaros de cortesía» y que me da pie a hablar de la avaricia de cortesía, fenómeno que se nota en la actualidad en nuestra lengua, y en general en nuestra sociedad con abundancia, y a veces machacona presencia, pues los diversos registros de habla y las diversas situaciones requieren su respetada formalidad no sólo hacia quienes nos dirigimos sino hacia los demás hablantes y oyentes, lo que se denomina en socio-lingüística «la comunidad del discurso». Esto parece ser más apreciable en el español peninsular, ya que en el español (o españoles) de América parece ser que la cortesía pronominal del 'tú'/'usted' se mantiene hasta extremos en muchos casos sorprendentes.

Los hispanistas, gramáticos, filólogos y demás especialistas que se ocupan de estas materias expondrán sus explicaciones al respecto, e incluso ofrecerán una perspectiva de lo que podría ocurrir con estos usos pronominales dentro de unas generaciones. En cualquier caso, me parece público y notorio que las diversas instituciones tienen un papel decisivo en mantener unas formas e incluso unos ritos, lo que no resulta incompatible con la cercanía y la natural convivencia. La avaricia de cortesía tiene que ver, en mi opinión, con esa aristofobia (rencor a la excelencia) que tanto criticaba Ortega y Gasset.