Palabras que marcan años
Se tiene en cuenta su presencia en los medios de comunicación, así como el debate social en el mundo hispanohablante; en segundo lugar, se valora que estas voces tengan algún interés desde el punto de vista lingüístico: una formación curiosa, un significado intrigante o una escritura que genera dudas entre los hablantes
Antonio Ubago
Miércoles, 27 de diciembre 2023, 23:28
A lo largo de este año que acaba habremos dicho miles de palabras todos los días, algunas las hemos repetido más que otras, otras las ... acabamos de aprender y otras ni siquiera sabemos que existen ni qué significan. Y como cada año, de entre ellas, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, ha seleccionado sus doce candidatas y, e entre ellas, ha elegido 'polarización'. Aunque los temas a los que aluden son muy variados, se repiten especialmente los términos relacionados con el medio ambiente, la política y la tecnología. Cada año, la Fundación escoge doce términos en función de dos criterios fundamentales. En primer lugar, se tiene en cuenta su presencia en los medios de comunicación, así como el debate social en el mundo hispanohablante; en segundo lugar, se valora que estas voces tengan algún interés desde el punto de vista lingüístico: una formación curiosa, un significado intrigante o una escritura que genera dudas entre los hablantes…
Este 2023, las voces que han optado al título de palabra del año, ordenadas alfabéticamente y seguidas de su significado, han sido las siguientes:
1. Amnistía: Perdón de cierto tipo de delitos, que extingue la responsabilidad de sus autores.
2. Ecosilencio: Del extranjerismo 'greenhushing', se refiere al ocultamiento de información sobre el cuidado del medio ambiente, normalmente aplicado a las empresas.
3. Euríbor: El índice más utilizado para calcular la revisión de los tipos de interés variable en las hipotecas.
4. FANI: Acrónimo de fenómeno anómalo no identificado.
5. Fediverso: Combina los términos federación, diverso y universo, y hace referencia a redes sociales que se han federado para que el usuario pueda utilizarlas como una sola red.
6. Fentanilo: Opioide sintético más fuerte que la heroína y la morfina que ha causado una importante crisis sanitaria en varios países, en especial a EE UU, causando sobredosis mortales y no mortales.
7. Guerra: Ha sido una palabra constante en los medios de información, pero ya no solo haciendo referencia a los conflictos bélicos, sino también para otros usos como 'guerra de precios' o 'guerra ideológica'.
8. Humanitario: Las catástrofes naturales, los conflictos bélicos o la inmigración han hecho que la voz humanitario haya adquirido especial relevancia durante 2023.
9. Macroincendio: Por desgracia, los incendios a nivel mundial han marcado este año, se le ha añadido el prefijo 'macro' (grande).
10. Polarización: Uno de los términos más repetidos en 2023 en diferentes cuestiones políticas, sociales, de ideas, en el área de las redes sociales... Se usa para referirse a situaciones en las que hay dos enfoques o bandos extremos, en ocasiones con una idea implícita de conflicto.
11.Seísmo: Otro fenómeno natural que se ha repetido en varias ocasiones durante este 2023, como los terremotos de Siria, Turquía y Marruecos y sus tremendas consecuencias. Se puede escribir seísmo o sismo.
12.Ultrafalso: No podía faltar un término relacionado con la inteligencia artificial, y el elegido ha sido ultrafalso, del inglés 'deepfake', y se refiere a los vídeos, fotografías o audios manipulados de manera muy realista con esta tecnología que pueden conseguir engañar a la audiencia.
Las anteriores palabras del año de la Fundación fueron, si se desean las comparaciones escrache, (desde el inicio en 2013), selfi (2014), refugiado (2015), populismo (2016), aporofobia (2017), microplástico (2018), los emojis (2019), confinamiento (2020), vacuna (2021) e inteligencia artificial (2022). Y la ganadora de este 2023, conocida ayer, polarización.
La Fundación del Español Urgente es una fundación creada en febrero de 2005 en Madrid a partir del Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE. Es fruto del acuerdo y participación equitativa en su constitución de la Agencia EFE y del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, que fue su principal patrocinador hasta 2020. Mediante recomendaciones diarias, consejos de redacción y respuestas a las consultas que se les dirigen, pretenden ser una herramienta que ayude a todos aquellos que utilizan el idioma en su actividad diaria en los medios de comunicación, las redes sociales, las nuevas plataformas digitales… Se ofrecen soluciones a los problemas lingüísticos que se detectan en la actualidad informativa y también alternativas en español a la 'plaga' de los anglicismos que invaden el mundo de la tecnología, la ciencia y los movimientos sociales.
Desde el inicio del funcionamiento de la Fundéu, en 2005, vengo utilizando este recurso tan eficaz para el buen uso del español en tantos y tan diversos textos con los que tengo relación y en tantas situaciones que con la mayor rapidez y comodidad atienden; responden a todo tipo de dudas sobre cuestiones lingüísticas por correo electrónico, por teléfono, por las redes sociales y a través de un formulario incluido en la web. He encontrado siempre la mejor solución a la que podía optar, por lo que me siento totalmente legitimado para recomendar con toda mi experiencia este como el mejor medio de asesoramiento sobre el adecuado empleo de nuestra lengua.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
