Costumbres granadinas
Éxito viral de Los Bomberos: el nuevo himno de Graná es de GranáEl grupo de rock logra el éxito vía Whatsapp con una versión tuneada y granaína de la mítica canción 'Bella Ciao' en la que reúne productos, lugares y expresiones locales
Dos décadas sobre los escenarios, con versiones en directo de clásicos de ayer y hoy, han convertido a Los Bomberos, la banda de rock compuesta ... por cuatro miembros del cuerpo, en uno de los clásicos de Granada. Lo que nunca habían pensado es que iban a tener el éxito que tienen en estos momentos, dado que una de sus versiones se ha viralizado vía Whatsapp y ha dado la vuelta no a Granada, sino al mundo. «Es un pelotazo. Nos han llamado desde Australia, donde vive mi cuñado, Tomás», pone por ejemplo Ricardo. «Nosotros pensamos que es un himno porque la gente lo canta, y toca la fibra a la gente», cuenta Rafael, el batería.
La historia de la canción es sencilla. Se trata de la música de 'Bella Ciao'. «El cantante de la banda, Jesús, llevó la canción al ensayo, que es nuestra forma de trabajar. Cada uno de nosotros lleva alguna canción y la probamos. Empezamos a tocarla y nos salió en el estribillo lo de 'Es de Graná'. La gracia es que repasan conceptos, expresiones y productos de Granada que rematan con el siguiente estribillo:«Es de Graná». Exactamente como este nuevo himno.
La letra, paso a paso
Una vez definida la letra, el siguiente paso fue empezar a tocarla en directo con el resto de su repertorio. «Y a la gente le gustaba y coreaba la canción. Alguien, entonces, no sabemos quién, la grabó y la ha lanzado por Whatsapp y se ha hecho viral», añade El Sevi, el bajo. A continuación, explican los tópicos granadinos de su exitazo.
Escucha íntegro el Himno de Graná de Los Bomberos.
–¿Cuál es la palabra que se repite en la canción?
–¿Es un examen?, preguntan. Es apollardao. Se repite porque originalmente dice 'lo de tus muertos', pero nos queda mejor así.
–¿La Maritoñi?
–Lo que hemos merendado todos los granadinos con el 'pulevín' de chocolate. Y hemos aprendido a tocar la guitarra por el azúcar que se quedaba en la camiseta.
–Los dulces Zafra...
–Son los que comprábamos siempre, los mantecados, y porque rima.
–'To tieso pasao el poyete'...
–Pues de toda la vida, para las indicaciones en granaíno.
–La mijitilla y la chispitilla...
–Las unidades, pero son distintas. Está la mijilla, la mijitilla y la chispitilla, de mayor a menor.
–Eres un Pink Floyd apollardao.
–Como te diríamos. En nuestra época, cuando aparecía un moderno enteraíllo, le decíamos que era un Pink Floyd. Y el apollardao es al que le falta un hervor.
–Cerveza Alhambra y Ron Montero.
–Es como la sangre de Graná. Es la esencia.
–Cruzcampo no es de Graná.
–Y tampoco 'ozú mi arma'. Sin palabras.
–Espercojao muy apañao.
–Un dandy, muy aseao.
–Voy a haserme un mandaíllo
–También de toda la vida, cualquier gestión, de comprar el pan a ir al zapatero.
–Un repelús, ponte el saquito.
–Te ha dado frío, ponte el abrigo
–El Planta Baja y el Ruido Rosa.
–De los más antiguos, cuna y escuela de muchos músicos.
–Los Altramuces, el Papaupa
–El Realejo
–Subir parriba, bajar pabajo.
–Subir siempre se sube parriba, pero para que quede claro.
–Un somormujo, emperifollao.
–Es un tío que no dice ná. Y emperifollado es cuando vas de fiesta, con mucho abalorio.
–Lavín compae, esto son pollas.
–Es muy propia de Graná, es una abreviatura de la Virgen. Y pollas, pues la palabra más pronunciada en Granada a diario.
–Loca de Pitres, el Niño Gabia.
–Una que siempre lleva la tensión, que es amiga tuya y te deja en ridículo. Y El Niño Gabia, el que donó la cabeza a la ciencia.
–So tonto polla, apollardao.
–Je je je...
–El ideputa malafollá.
–Se refiere a uno mismo.
–¿Y el IDEAL?
–El IDEAL es de Graná.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
