Del patio de Comares al 'patio del Alcázar'
La reciente traducción de los 'diwan' de Ibn al-Jatib e Ibn Zamarak revela el nombre original del icónico espacio de la Alhambra
La Alhambra sigue desvelando 'secretos'. Uno detrás de otro. ¿Saben cuál era el nombre original del celebérrimo patio de Comares o de los Arrayanes? Una reciente traducción del 'diwan' –recopilación de textos firmados por un mismo autor– de Ibn al-Jatib e Ibn Zamarak, escritores nazaríes y primeros ministros bajo la protección de Yusuf I y su hijo Muhammad V, revela que este icónico espacio palatino se llamaba en la época nazarí 'patio central del alcázar' del sultán.
La noticia trascendió en el transcurso de una visita organizada para la prensa. Un evento con el que el Patronato de la Alhambra y el Generalife anticipó los proyectos que se ejecutarán en el conjunto monumental alhambreño en el corto y medio plazo. Además de las 126 actuaciones de 'conservación preventiva', está prevista la intervención integral en la Torre de la Vela o la puesta en marcha, en 2020, de un nuevo sistema de venta entradas que debería de acabar con la picaresca existente hoy día.
Los representantes de los medios granadinos tuvieron la oportunidad de acceder, guiados por Jesús Bermúdez, arqueólogo conservador de la Alhambra, a dependencias que normalmente están cerradas al público. Es el caso del Peinador de la Reina, decorado con pinturas de puertos de Julio Aquiles a partir de bocetos del artista holandés Vermeyen. O el caso de la galería alta de la sala de las camas del baño de Comares, ornamentado en sus murales con espectaculares atauriques.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
