Harold Pinter deja el teatro de Cazorla tan frío como la temperatura exterior

Hasta los nombres de los protagonistas, ingleses como es lógico, adolecen -por así decir- de estética teatral en castellano y en ocasiones son vocalizados con un cierto tono ridículo. Como si en pleno siglo XXI aún no acabáramos de escapar de aquel maravilloso retrato social que fue 'Bienvenido Mister Marshall'.

Y siendo España el extraordinario vivero de dramaturgos que siempre fue, es muy extraña esta obsesión con rescatar a autores como Harold Pinter. Cuya trayectoria literaria, además, también se caracteriza –para más inri- por una presunta irreverencia y por una provocación aún más presunta. Ambas cualidades verosímiles desde el prisma de aquella España o aquella Europa de 1964 –año en el que escribió la obra 'Retorno al hogar'-, en la que toda creación para ser publicada tenía que pasar el filtro de la censura y la moral imperantes; pero que vistas con los ojos de hoy resultan de una cierta puerilidad.

Mucho más si el texto se presenta manteniendo ese quiero y no puedo, ese vano intento de acercarse al teatro del absurdo de los españoles Fernando Arrabal o José Sanchis Sinisterra. Consiguiendo tan solo que el público se aburra en exasperantes diálogos, esperando durante 90 minutos que ocurra algo interesante que llevarse a la boca. Y si permanece sentado en sus butacas no es más que por el respeto que merece el buen trabajo que, a pesar de todo, realiza el elenco de seis actores encabezado por un Miguel Rellán en plena forma. En el que también destacan las interpretaciones de Alfonso Lara y Fran Perea, junto a Alicia Rubio, David Castillo y Alfonso Torregrosa.

Ellos solos insuflan algo de oxígeno a este montaje que parece tratar las contradicciones y tensiones familiares entre un padre viudo que vive con dos de sus hijos, ya adultos, y un hermano. La llegada del hijo mayor, aparentemente el triunfador de la familia, con su esposa, parece desatar algo parecido a un desencuentro provocado por la envidia y el desprecio mutuos entre todos los miembros del clan.