-
granada | Cultura
«La traducción literaria es un oficio mal pagado»
03-11-2008Pero soy optimista en el sentido de que el gremio de traductores está hoy mucho más organizado. El lector es cada vez más exigente, y muy imprudente tiene que ser un editor para elegir a sus traductores al tuntún. [+]
-
jaen | Mundo
Los talibanes aseguran que han ejecutado al traductor de Mastrogiacomo
08-04-2007El periodista y traductor secuestrado junto con su compañero italiano Daniele Mastrogiacomo el pasado 5 de marzo podría haber sido ejecutado por los talibanes, según un supuesto portavoz de grupo que de momento no ha sido confirmado de forma [+]
-
jaen | Cultura
Los autores invisibles
10-11-2009Para hacer frente a la precariedad y a la incomunicación del traductor encerrado en el cuarto de su casa, un grupo de siete traductores se agruparon en una oficina y crearon la empresa Anuvela. [+]
-
jaen | Cultura
La comprometida y poliédrica poesía del nicaragüense Ernesto Cardenal merece el premio Reina Sofía
03-05-2012Una apreciación en la que coincidió el también poeta y jurado Jaime Siles, para quien Cardenal "es un poeta de una obra muy amplia y un gran traductor de los clásicos". [+]
-
jaen | Cultura
Alejandro Dumas, biógrafo de pintores
06-05-2012[URL de video/audio/grafico] Una de las magistrales obras de Miguel Ángel. / Archivo [URL de video/audio/grafico] Una de las magistrales obras de Miguel Ángel. / Archivo Alejandro Dumas era un grafómano. Escribía de todo lo que le interesaba, [+]
-
jaen | Mundo
El 'cerebro' del 11-S se niega a responder al juez
05-05-2012De hecho, los acusados se han negado a utilizar los auriculares en los que se escuchaba la traducción al árabe, por lo que, tras un breve receso, un traductor ha traducido de viva voz cada una de las intervenciones. [+]
-
granada | Cultura
Escuchar las 'Voces de mujeres musulmanas'
24-05-2012La editora y traductora del libro es Josefina Bueno, profesora titular de Filología Francesa de la Universidad de Alicante, que ha querido facilitar así la difusión en España de estas investigadoras francófonas. [+]
-
jaen | Mundo
Un grupo armado secuestra a cinco cooperantes, dos de ellos extranjeros, en Afganistán
23-05-2012Dos mujeres extranjeras y sus traductores afganos han sido secuestrados y hemos lanzado una operación de búsqueda", ha añadido. [+]
-
jaen | Cultura
El filólogo y traductor Luis Gil Fernández gana el Premio Nacional de Historia
30-10-2007También ha sido traductor, comentarista y editor de obras de Platón, Sófocles, Herodas, Luciano y, Aristófanes, Dante y Lisias. [+]
-
jaen | Gente y TV
«Detesto a los que van de duros»
05-05-2012Lo único que lamenta es no hablar sueco y tener que comunicarse con su adorada abuela de Estocolmo «a base de señas y dibujos, o por medio de mi madre, que ejerce de traductora». [+]
