Los andalófilos, como se denominan distintos amantes y defensores del 'andalú' hablado y escrito, celebran hoy y mañana en El Padul (Er Paú) su Quinta Hunta d' Ehcritorê en Andalú (Junta de Escritores en Andaluz), una iniciativa sorprendente que existe hace más de una década.
El presidente de la asociación, Gorka Redondo, que tiene acento 'finolis' y es profesor de latín y griego en Cataluña, defiende que el «andalú» es un dialecto del castellano medieval de igual valor que la lengua oficial impuesta en España.
El encuentro, organizado por la Sociedad para el Estudio del Andalú (ZEA), tiene un asunto por delante que no es baladí: poner una norma común sobre cómo se escribe el andaluz. ¿A saber, ellos son ehkritoreh, ehcritorê, ehkritoreh o eqqritorê? En 'andalú' nunca ha existido una normalización a la hora de trasladarlo al papel, o a la pantalla en los últimos tiempos. «Hay una literatura intensa, lo que ocurre es que cada cual lo ha escrito de una manera intuitiva», comenta Francisco García Duarte, coorganizador del congreso.
Asistencia libre
La Quinta Hunta d'ehkritoreh en andalú, cuya asistencia es libre, se abrirá con la conferencia del catedrático de Lingüística General de la Universidad Autónoma de Madrid Juan Carlos Moreno Cabrera, bajo el título de 'Lengua, dialecto y nacionalismo lingüístico español'.
Por otro lado, Tomás Gutier presenta hoy su libro 'Lengua andaluza. Apuntes para su gramática y diccionario' (Editorial Almuzara). Gorka Redondo insiste en denunciar la ridiculización que se ha hecho del dialecto. «Una cosa es hablar andaluz, que no es hablar mal, y otra hablar en castellano. Hay académicos de la RAE, como Antonio Alcalá Venceslada, que editaron un vocabulario andaluz. Así que aseveramos que el 'andalú' se ha escrito, pero se está perdiendo», abunda el experto. Él, lo que no pierde, es la esperanza: «Para ponerse de acuerdo sobre cómo se escribía el castellano hicieron falta 3 ó 4 siglos, nosotros sólo llevamos diez años luchando por esto».
