«La historia bien contada es un género más poderoso que el relato». Así justificaba ayer el escritor Antonio Muñoz Molina (Úbeda, 1956), la reedición de la obra 'Córdoba de los Omeyas' por parte de la Fundación José Manuel Lara y que fue presentada en la ciudad de la mezquita con la novedad de nuevas ilustraciones a color. El libro será el regalo institucional de la ciudad para reforzar su candidatura a Capital Europa de la Cultura en 2016.
El escritor recordó que la primera edición, redactada en 1989 y publicada en 1991, fue un encargo del editor Rafael Borrás para la colección 'Ciudades en la Historia' en la editorial Planeta, y reconoció que le chocó en un primer momento, pero «aunque los encargos no son prestigiosos, sí son fundamentales en la historia del arte. Se suele suponer que los libros nacen del capricho del artista, pero no es verdad», señaló, aunque matizó que «si el encargo es el adecuado y llega en el momento apropiado, tiene ventajas extraordinarias».
Tarea difícil
En este sentido explicó durante un encuentro con los medios de comunicación en el alcázar de los Reyes Cristianos que no ha sido fácil revisar el texto casi 20 años después, una actividad que comparó con «la observación de una foto en la que te ves a ti mismo, pero cambiado», por lo que la mayor modificación ha sido la inclusión de más de un centenar de ilustraciones a color. «Corregir es difícil, se puede quitar o añadir algo, pero no se puede ir más allá, porque ello sería como querer cambiar al pasado», insistió, aunque desveló algunos defectos de la primera edición. «Veo quizás un exceso de literatura y de romanticismo».
Muñoz Molina reconoció que si hoy tuviera que escribir de nuevo sobre el mismo tema, sería un libro diferente. «Aunque la actitud hacia la historia fuera la misma, no lo sería respecto al estilo». El escritor jienense se refirió al proceso de confección de la obra y detalló su esfuerzo por «hacer una narración que tuviera el atractivo del relato, pero que fuera fiel a la historia. Había que dotar al texto del impulso narrativo», dijo, tras reconocer que los grandes historiadores «son narradores impresionantes, solo que no necesitan inventar nada».
'Ciudad laberinto'
'Córdoba de los Omeyas' abarca la historia de la Córdoba musulmana, desde el año 711, en el que los invasores del Norte de África conquistan el lugar, hasta las guerras civiles que desintegran el Califato de Córdoba y que permiten la conquista de Córdoba por Fernando III el Santo en 1236. El autor aclaró que, cuando escribió inicialmente el libro, trató de ajustarse al máximo a fuentes histórica solventes, gracias a su formación como historiador, y dentro de eso «hacerlo lo más narrativo que se pudiera». Para ello alternó capítulos centrados en personajes, como el primer emir cordobés, Abd al-Rahman I, Ziryab, el mártir cristiano san Eulogio o Al Mansur, con escenas de la vida cotidiana de la 'ciudad laberinto', con interesantes detalles significativos sobre las costumbres, las casas y la Mezquita o la mentalidad de la época.
