La consejera de Cultura de la Junta de Andalucía, Rosa Torres, y la directora del Centro Andaluz de Danza, Blanca Li, presentaron ayer el estreno mundial de 'Poeta en Nueva York', el espectáculo multidisciplinar creado por la bailarina y coreógrafa granadina que se estrena hoy en el Generalife. El montaje reúne disciplinas artísticas -danza, música y poesía- y fusiona estilos -jazz, flamenco, hip-hop y baile contemporáneo- para evocar con un lenguaje actual la vivencia que Federico García Lorca plasmó, tras viajar a la Gran Manzana en 1929 y 1930, en una de sus mejores obras.
Blanca Li reconoció que su propia experiencia en la urbe norteamericana -a la que viajó de adolescente para estudiar ballet- le ayudó a comprender mejor las emociones encontradas del poeta a su llegada a un mundo nuevo completamente distinto a su Granada natal.
El espectáculo, que se enmarca en el ciclo 'Lorca y Granada en los jardines del Generalife', que patrocina la Junta por séptimo año consecutivo, está llamado a ser uno de los protagonistas culturales del verano andaluz, ya que permanecerá en cartel todas las noches (22.00 h.) hasta el 31 de agosto, excepto los domingos.
El bailarín Andrés Marín protagoniza el espectáculo en el papel de Federico junto a Blanca Li, que representa «a las palabras». Acompañan a los dos solistas veinte bailarines de diferentes estilos -contemporáneo, flamenco y hip hop-, una multitud heterogénea sobre el escenario con que la creadora quería representar a la muchedumbre neoyorquina, «la mezcla de razas y de culturas que hay en una gran ciudad».
Carmen Linares y Encarnita Anillo se turnarán al cante en la interpretación de fragmentos de los poemas de Lorca -excepto en el estreno de hoy, en el que actuarán juntas-, mientras que el cantante londinense Rob-Li será «la voz del jazz». En esta adaptación de la obra lorquiana, el flamenco representa el pasado de Federico, sus referencias más íntimas, mientras el jazz es el reflejo emocional de la gran urbe y el hip hop trata de sintetizar, con un ritmo mestizo y urbano de hoy, las emociones del poeta al conocer el Harlem negro.
La música original y la dirección musical corresponden a Tao Gutiérrez, hermano de Blanca Li y de la realizadora cinematográfica Chus Gutiérrez. La música será interpretada en directo.
Bailarina en Nueva York
La consejera de Cultura recordó que existe un paralelismo entre la vida del poeta de Fuente Vaqueros y la de la bailarina, ya que ambos viajaron a Nueva York para formarse, lo que «da un punto de autenticidad» a su adaptación.
Li reconoció que prefirió evocar la vivencia personal del viaje del poeta que hacer un recorrido por cada uno de los poemas del libro, precisamente porque ella también había pasado por una experiencia similar
Por otro lado, aseguró que uno de los elementos que más ha influido en su creación ha sido el escenario al que estaba destinada.
«Para mí el Generalife es la naturaleza, los árboles, el cielo, la luna, el agua... ese espacio tan maravilloso -explicó-. Me preocupaba mucho encerrarme en una caja teatral; yo quería sentir la naturaleza del Generalife en esta obra. Era muy difícil, pero lo he impuesto hasta el final. Esta obra se ha creado para el Generalife y, aunque luego viaje por todo el mundo y tenga que encerrarse en el cuadrado de un teatro, la creación era para este sitio y no para cualquier otro».
igallastegui@ideal.es
