Edición

Borrar
CULTURA

El exiliado afgano Atiq Rahimi gana en Francia el premio Goncourt

FERNANDO ITURRIBARRIA

Martes, 11 de noviembre 2008, 03:09

Necesitas ser suscriptor para acceder a esta funcionalidad.

Compartir

Dos extranjeros que huyeron de la guerra y la violencia política en sus países ganaron ayer en Francia los premios literarios Goncourt y Renaudot. El novelista y cineasta franco-afgano Atiq Rahimi conquistó el prestigioso Goncourt con 'Syngué Sabour', un monólogo femenino escrito en francés sobre la liberación de la opresión conyugal, religiosa y social de una mujer arquetípica. El guineano francófono Tierno Monenembo, de 61 años, que a finales de la década de 1960 escapó de la dictadura de Sekou Touré, se hizo con el Renaudot por 'El rey de Kahel', la epopeya de Olivier de Sanderval, precursor de la colonización de África occidental en el siglo XIX. Hijo de un juez monárquico que se exilió en India, Rahimi aprendió francés en el liceo franco-afgano de Kabul, ciudad en la que nació hace 46 años en el seno de una familia liberal y occidentalizada. Autor de tres novelas previas en persa, esta vez recurrió al idioma de Molière para abordar con libertad su transformismo literario en un cuerpo de mujer ya que «con la lengua materna se aprenden las prohibiciones y los tabúes», explicó. Historia personal El escritor, instalado en París pero que viaja cinco o seis veces al año a la capital afgana, acogió el Goncourt como «un reconocimiento para una obra y también para la historia que he vivido». Tras sufrir en su país natal la guerra de 1979 a 1984, en la que pereció uno de sus hermanos, el primer afgano recompensado por el más prestigioso galardón literario francés emigró a Pakistán a los 22 años, pidió asilo político a Francia y obtuvo un doctorado en Comunicación Audiovisual por la Sorbona. La auto-adaptación cinematográfica de 'Tierra y cenizas', su opera prima (2000) fue seleccionada en 2004 para el Festival de Cannes y consiguió un premio.

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios