Chris Stewart, el primer batería del grupo Génesis, es muy conocido en su tierra adoptiva de la Alpujarra. Ha hecho de todo en su vida desde tocar la guitarra por bares, trabajar en un circo, hacer entrevistas para la BBC y hasta esquilar ovejas. En su larga lista de logros ha conseguido el punto anhelado por muchos y ha escrito un libro. Esa historia de su vida cotidiana que le llevó desde su nativa Inglaterra al cortijo El Valero de la Alpujarra sin luz y agua corriente se convirtió en 'Entre limones'. Ahora, la vida le ha devuelto los limones y ha terminado en los tribunales con la editorial cordobesa Almuzara -propiedad del ex ministro Manuel Pimentel- que se lo publicó.
Según Stewart, la editorial le ha engañado y le deben 150.000 euros de los derechos de autor. El libro vendió 750.000 ejemplares en Inglaterra con otra editorial y fue cuando la cordobesa se interesó por él. En España ha vendido 250.000 copias. El autor asegura que no quiere saber nada de la editorial que en un principio se portó tan bien con él incluso haciendo una gran promoción del libro. Almuzara también se encargó del segundo título de Stewart, 'El loto en el limonero'. Aunque no tuvo tanto éxito como el primero, también vendió varias ediciones. Sin embargo, la editorial no le ha pagado ni un solo euro por sus derechos de autor y de ahí que haya acabado en los tribunales la relación.
El músico y autor tiene pendiente que la traducción de su último libro, 'Three ways to capsize a boat', llegue a España. Esta vez se encargará otra editorial.
Otros autores
Chris Stewart no es el único de Granada que ha tenido problemas con Almuzara. José Luis Gascón Morata escribió 'El perfume de bergamota' que tuvo mucho éxito e incluso ha vendido cuatro ediciones más una de bolsillo y ha sido traducido al hebreo. Gascón afirma que también le deben los derechos de autor desde 2007, un total de nueve mil euros. Otros autores granadinos como José García Ladrón de Guevara con su 'Malafollá granaína', Alfredo Leyva Almendros con su 'Diccionario del habla granadina', Víctor Bolívar Galiano y su 'Autopsia de la novela negra' y Jorge Cabrerizo con su 'Fauna Granatensis', están pendientes de cobrar los derechos de autor de la editorial cordobesa y su filial, Berenice.
